「黏著語」是一種語言類型，其特徵是通過添加詞綴（如前綴或後綴）來改變詞的意義或語法功能。這種語言通常有一個根詞，並通過添加不同的詞綴來形成不同的語法形式或詞彙。這種語言的詞綴通常是明確的，每個詞綴通常只承擔一個語法功能，這使得語言的結構相對清晰。常見的黏著語包括土耳其語、芬蘭語和日語等。
這種語言類型的特點在於其詞彙的結構，能夠通過簡單的詞根和多個附加詞綴來表達複雜的語法或語義。這些語言通常具有清晰的詞綴規則，使得語言學習者能夠逐步掌握詞彙的變化。在這類語言中，詞的變化通常是系統性的，並且有助於表達不同的時態、數量或格。
例句 1：
土耳其語是一種典型的黏著語，使用了大量的詞綴來改變詞的意義。
Turkish is a typical agglutinative language that uses many affixes to change the meaning of words.
例句 2：
學習黏著語的挑戰之一是掌握各種詞綴的用法。
One of the challenges of learning an agglutinative language is mastering the use of various affixes.
例句 3：
芬蘭語的語法結構是黏著語的典範，詞根可以通過添加不同的詞綴來改變。
Finnish grammar is a prime example of an agglutinative language, where root words can be modified by adding different affixes.
這類語言通常會將多個語法功能合併到單一的詞中，這使得詞的變化比黏著語更為複雜。合成語言的特點是詞的形式會因為語法功能的不同而有較大的變化，這些變化可能涉及到詞根的變化、詞綴的添加或詞的合成。這類語言的例子包括拉丁語和俄語等。
例句 1：
拉丁語是一種合成語言，其詞形變化豐富，能夠表達多種語法關係。
Latin is a synthetic language with rich inflections that can express various grammatical relationships.
例句 2：
學習合成語言可能需要對詞的變化有深入的理解。
Learning a synthetic language may require a deep understanding of word inflections.
例句 3：
俄語的名詞變化系統是合成語言的一個例子。
The noun declension system in Russian is an example of a synthetic language.
這種語言類型強調詞形變化和詞綴的使用，通過改變詞的形態來表達不同的語法功能。這些語言的語法結構通常相對複雜，並且需要學習者掌握多種詞綴的用法。這些語言的例子包括德語和阿拉伯語等。
例句 1：
德語是一種形態語言，名詞的性別和數量會影響其形態。
German is a morphological language where the gender and number of nouns affect their form.
例句 2：
阿拉伯語的動詞變化是形態語言的一個重要特徵。
The verb conjugation in Arabic is an important feature of a morphological language.
例句 3：
學習形態語言需要對詞形變化有深入的了解。
Learning a morphological language requires a deep understanding of word formation.